top banner

Безымянный Линкольн

16 апреля 2012

На прошедшем Кинорынке стало известно, что в России новый голливудский проект Тимура Бекмамбетова будет прокатываться под названием ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ. Однако наша страна стала далеко не единственной, где имя 16-го президента США исчезло из названия.

Студия 20th Century Fox таким образом надеется сделать картину с главным героем из американской истории более доступной на международной арене. В некоторых азиатских странах фильм получил такое же название, как и у нас. В Гонконге и Южной Корее просто убрали имя президента и получилось “Линкольн: Охотник на вампиров”.

В Италии и Португалии имя персонажа и вовсе исчезло из названия. В этих странах картина будет идти как “Легенда об охотнике на вампиров” и “Секретный дневник охотника на вампиров” соответственно. В остальной части Европы и во всех испаноязычных странах лента сохранила оригинальное название.

В декабре на большие экраны выходит еще один фильм о президенте Линкольне (режиссер – Стивен Спилберг). В оригинале он называется просто “Lincoln”. Что прокатчики придумают в этом случае, пока неизвестно.

Самое читаемое

Бренд «Каро Премьер» прекратит существование
Подробнее
UPI Россия и «Марс Медиа» заключили стратегическое соглашение
Подробнее
Объявлены номинанты премии «Белый слон» по итогам 2021 года
Подробнее
IVI и команда мультсериала «Маша и Медведь» анонсировали питчинг детских анимационных проектов
Подробнее
Стал известен лонг-лист номинантов десятой премии АПКиТ
Подробнее
72-й Берлинский кинофестиваль объявил конкурсную программу
Подробнее
Netflix отчитался об итогах работы в четвертом квартале 2021 года
Подробнее
В Екатеринбурге и области отменили QR-коды для посещения кинотеатров
Подробнее
В Китае снимут ремейк фильма «Холоп»
Подробнее
Обзор изменений графика релизов России за неделю с 17 по 23 января
Подробнее
Фонд кино начал прием заявок на поддержку отечественных фильмов в прокате
Подробнее
Видеосервис Megogo представил новогодний топ смотрения
Подробнее
Российские кинематографисты отправятся на копродукционный форум When East Meets West
Подробнее
Россия заняла четвертое место в мире по количеству проданных кинобилетов в 2021 году
Подробнее
Предварительная касса четверга: «King's Man: Начало» продолжает лидировать
Подробнее
Трейлеры новинок уикенда: «Аллея кошмаров» лидирует по всем фронтам
Подробнее
В Москве прошла премьера сериала «Ресторан по понятиям»
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Аллея кошмаров» опережает «Форму воды»
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 20–23 января
Подробнее
Касса четверга: «King's Man: Начало» остается на первой строчке
Подробнее