top banner

Безымянный Линкольн

16 апреля 2012

На прошедшем Кинорынке стало известно, что в России новый голливудский проект Тимура Бекмамбетова будет прокатываться под названием ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ. Однако наша страна стала далеко не единственной, где имя 16-го президента США исчезло из названия.

Студия 20th Century Fox таким образом надеется сделать картину с главным героем из американской истории более доступной на международной арене. В некоторых азиатских странах фильм получил такое же название, как и у нас. В Гонконге и Южной Корее просто убрали имя президента и получилось “Линкольн: Охотник на вампиров”.

В Италии и Португалии имя персонажа и вовсе исчезло из названия. В этих странах картина будет идти как “Легенда об охотнике на вампиров” и “Секретный дневник охотника на вампиров” соответственно. В остальной части Европы и во всех испаноязычных странах лента сохранила оригинальное название.

В декабре на большие экраны выходит еще один фильм о президенте Линкольне (режиссер – Стивен Спилберг). В оригинале он называется просто “Lincoln”. Что прокатчики придумают в этом случае, пока неизвестно.

Самое читаемое

Обзор изменения графика релизов на неделе 18–24 сентября
Подробнее
Фильм-концерт Тейлор Свифт выйдет в мировой прокат
Подробнее
Александр Мамут и «Траст» прекратили все судебные споры
Подробнее
Сиквел «Чебурашки» запущен в производство
Подробнее
Якутская комедия «Кандидат» не получила прокатное удостоверение из-за пропаганды ЛГБТ
Подробнее
Касса четверга: прокат возглавил боевик «Неудержимые 4»
Подробнее
Предварительная касса четверга: лучшим релизом стал боевик «Неудержимые 4»
Подробнее
В Москве прошла премьера фильма «1993»
Подробнее
Сценаристы и студии обсудили урегулирование нейросетей и отчисления со стриминговых сервисов
Подробнее
В Сан-Себастьяне открылся 71-й международный кинофестиваль
Подробнее
Минкультуры отозвало прокатное удостоверение у якутского фильма «Айта»
Подробнее
Работа Российского оскаровского комитета приостановлена
Подробнее
Касса России: «Неудержимые 4» стартовали со второго места
Подробнее
Warner Bros. Discovery расширит свою киностудию в Великобритании ради проектов DC
Подробнее
Предпродажи уикенда: среди новинок лидирует «Великая ирония» Вуди Аллена
Подробнее
Фонд кино проведет встречу с претендентами на участие в программе «Автор»
Подробнее
Сценаристы и студии США в очередной раз не смогли достичь соглашения
Подробнее
В Москве прошла премьера фильма «Повелитель ветра»
Подробнее
Глава Якутии высказался в защиту фильмов «Айта» и «Кандидат»
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 28 сентября – 1 октября 2023 года
Подробнее