top banner

Безымянный Линкольн

16 апреля 2012

На прошедшем Кинорынке стало известно, что в России новый голливудский проект Тимура Бекмамбетова будет прокатываться под названием ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ. Однако наша страна стала далеко не единственной, где имя 16-го президента США исчезло из названия.

Студия 20th Century Fox таким образом надеется сделать картину с главным героем из американской истории более доступной на международной арене. В некоторых азиатских странах фильм получил такое же название, как и у нас. В Гонконге и Южной Корее просто убрали имя президента и получилось “Линкольн: Охотник на вампиров”.

В Италии и Португалии имя персонажа и вовсе исчезло из названия. В этих странах картина будет идти как “Легенда об охотнике на вампиров” и “Секретный дневник охотника на вампиров” соответственно. В остальной части Европы и во всех испаноязычных странах лента сохранила оригинальное название.

В декабре на большие экраны выходит еще один фильм о президенте Линкольне (режиссер – Стивен Спилберг). В оригинале он называется просто “Lincoln”. Что прокатчики придумают в этом случае, пока неизвестно.

Самое читаемое

На «Кинопоиске» и Wink вышли все серии продолжения мультсериала «Невский. Владычица Морская»
Подробнее
Новый фильм франшизы «Пятница, 13-е» запущен в работу
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 19–22 ноября
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 9–15 ноября 2026 года
Подробнее
Европейская киноакадемия объявила номинантов на свою премию
Подробнее
Стали известны победители второй кинопремии «Бриллиантовая бабочка»
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 12-15 ноября
Подробнее
Предварительная касса четверга: «Рождение империи» снова в лидерах
Подробнее
Предпродажи уикенда: среди новинок лидирует «Лиля»
Подробнее
Касса четверга: «Рождение империи» лидирует третью неделю подряд
Подробнее
Правительство доработало законопроект об освобождении от НДС для ИП в сфере кино
Подробнее
Выход игры GTA VI может повлиять на кинопрокатный и стриминговый рынки по всему миру
Подробнее
Ренни Харлин запустил программу поддержки молодых европейских режиссеров
Подробнее
В Москве прошла премьера фильма «Лиля»
Подробнее
Джеймс Ганн опроверг слухи о возможном перемонтаже сиквела «Супермена»
Подробнее
«Ленфильм» планирует полностью погасить долги к концу ноября
Подробнее
Skydance может настоять на перемонтаже продолжения «Супермена»
Подробнее
МIPCOM 2026: новая зрелость
Подробнее
В Якутии планируют снять первый болливудский фильм
Подробнее
Фестиваль ОРИДЖИНАЛ+ объявил даты проведения и открыл прием заявок
Подробнее