top banner

Безымянный Линкольн

16 апреля 2012

На прошедшем Кинорынке стало известно, что в России новый голливудский проект Тимура Бекмамбетова будет прокатываться под названием ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ. Однако наша страна стала далеко не единственной, где имя 16-го президента США исчезло из названия.

Студия 20th Century Fox таким образом надеется сделать картину с главным героем из американской истории более доступной на международной арене. В некоторых азиатских странах фильм получил такое же название, как и у нас. В Гонконге и Южной Корее просто убрали имя президента и получилось “Линкольн: Охотник на вампиров”.

В Италии и Португалии имя персонажа и вовсе исчезло из названия. В этих странах картина будет идти как “Легенда об охотнике на вампиров” и “Секретный дневник охотника на вампиров” соответственно. В остальной части Европы и во всех испаноязычных странах лента сохранила оригинальное название.

В декабре на большие экраны выходит еще один фильм о президенте Линкольне (режиссер – Стивен Спилберг). В оригинале он называется просто “Lincoln”. Что прокатчики придумают в этом случае, пока неизвестно.

Самое читаемое

Роман Кантор запустил собственную производственную компанию
Подробнее
Владимир Путин подтвердил Никите Михалкову актуальность квотирования западного кино в прокате
Подробнее
Предварительная касса уикенда: «Не одна дома 2» вырвалась в лидеры
Подробнее
«Грешники» возглавили чарт потенциальных лидеров грядущей гонки за «Оскаром»
Подробнее
На VidMK обсудили насущные проблемы профессионалов кино- и видеопроизводства в России
Подробнее
Военная драма «Воздух» получила главный приз Кинофестиваля стран ШОС в Китае
Подробнее
Фестиваль молодого кино Voices объявил победителей
Подробнее
Ольга Сутулова пополнит состав жюри «Горький fest»
Подробнее
Андрей Алексеев назначен директором по маркетингу и развитию бизнеса холдинга «МТС Медиа»
Подробнее
Триквел «Достать ножи» откроет Лондонский кинофестиваль
Подробнее
Новый «Супермен» идет на $200 млн в мировом прокате
Подробнее
РТРС готовится запустить свой онлайн-кинотеатр
Подробнее
Предварительная касса четверга: лучшей новинкой ожидаемо стал «Плагиатор»
Подробнее
Правительство одобрило запрет автоматического списания платы за подписки
Подробнее
В Нижнем Новгороде открылся «Горький fest»
Подробнее
Касса четверга: пиратские релизы вновь выбились в лидеры
Подробнее
Касса России: «Не одна дома 2» попала на вершину чарта
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Плагиатор» уступил комедии «Быть»
Подробнее
Дом с атлантами: новые меры поддержки российской анимации
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 10–13 июля
Подробнее