top banner

«Ростелеком» привлек «Кураж-Бамбей»

Автор: Артур Чачелов

29 января 2020

Переводчик Денис Колесников заключил с корпорацией эксклюзивный контракт по озвучке контента

Создатель проекта авторских переводов сериалов и фильмов «Кураж-Бамбей» Денис Колесников подписал контракт с компанией «Ростелеком». Об этом сообщают «Ведомости». Колесников озвучит 20 фильмов и три сериала для онлайн-кинотеатра Wink, принадлежащего корпорации. Контракт заключен на год. Контент, озвученный по версии «Кураж-Бамбей», будет доступен для абонентов и пользователей онлайн-кинотеатра эксклюзивно.

Колесников и его проект «Кураж-Бамбей» известны своими авторскими переводами популярных западных сериалов. Самый популярный из них − «Теория большого взрыва». Ранее этот перевод считался пиратским, но в 2012 году «Кураж-Бамбей» легализовался, заключив контракт на озвучение первого сезона сериала с телеканалом Paramount Comedy (российская версия американского Comedy Central). Позже Колесников стал голосом канала.

«Ростелеком» ранее уже прибегал к контрактам с авторами оригинальных переводов. Так, в 2019 году корпорация подписала на работу Дмитрия Пучкова, известного как «Гоблин».  

Еще больше новостей в нашем официальном канале в Telegram

Подписывайтесь на наш канал на Яндекс.Дзен    

Самое читаемое

«Паразиты» признаны лучшим фильмом XXI века по версии Голливуда
Подробнее
KION рассказал о новинках июля
Подробнее
Стали известны победители фестиваля «Зеркало»
Подробнее
Кинофестиваль «Горький fest» представил программу и жюри
Подробнее
В Минкультуры состоялся питчинг недебютных документальных проектов
Подробнее
Фонд кино открыл прием заявок на поддержку производства семейных фильмов и авторской анимации
Подробнее
Онлайн-кинотеатр Wink рассказал о новинках июля
Подробнее
РОСКИНО начало прием заявок на участие в выставке China Licensing Expo
Подробнее
«Новый сезон» открыл аккредитацию гостей
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 23–29 июня 2025 года
Подробнее
На форуме VidMK25 обсудят нехватку квалифицированных специалистов в индустрии кино и видео
Подробнее
Фонд кино открыл прием заявок на поддержку производства анимационных национальных фильмов
Подробнее
Две российские ленты попали в конкурс Кинофестиваля стран ШОС в Китае
Подробнее
Александра Подрядова назначена на должность генерального директора компании «Пионер»
Подробнее
Кинофестиваль «Маяк» открывает аккредитацию
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Не одна дома 2» превзошла «Артек. Сквозь столетия» и «Денискины рассказы»
Подробнее
В Москве прошла премьера сериала «Этерна»
Подробнее
Касса России: комедия «На деревню дедушке» лидирует третью неделю подряд
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 3–6 июля
Подробнее
В Москве прошла премьера семейной комедии «Не одна дома 2»
Подробнее

Новости по теме

Онлайн-кинотеатр Wink рассказал о новинках июля
Подробнее
Съемочная группа «Трудно быть богом» эвакуирована из Ирана в Азербайджан
Подробнее
Азербайджан поможет в эвакуации российских деятелей искусства из Ирана
Подробнее
Российские чиновники работают над возвращением съемочной группы «Трудно быть богом» из Ирана
Подробнее
Названы лауреаты конкурса короткометражного кино от МХТ имени А.П.Чехова и Wink
Подробнее