Владельцы прав на литературное наследие Уильяма Фолкнера подали в суд на Sony Pictures Classics, обвинив студию в незаконном цитировании одного из произведений писателя «Реквием по монахине» в фильме Вуди Аллена ПОЛНОЧЬ В ПАРИЖЕ, пишет Variety Russia.

Поводом для иска в Федеральный суд Миссисипи стала фраза, которую произносит герой фильма – голливудский сценарист Гил Пендер в исполнении Оуэна Уилсона – после того, как попадает в 1920-е годы и знакомится там с представителями литературной элиты – Хемингуэем, Фитцджеральдом, Фолкнером и другими своими кумирами. Он описывает свои впечатления словами: «Прошлое не умирает! Собственно, это даже не прошлое. Вы знаете, кто это сказал ? Фолкнер. И он был прав. С ним я тоже познакомился. Я столкнулся с ним на вечеринке». В оригинале цитата из романа Фолкнера звучит так: «Прошлое не бывает мертво. А это даже не прошлое».

По мнению истцов, Sony должна была спросить разрешения на использование фразы. Представитель Sony Энн Бойд назвала иск несерьезным и необоснованным.

Любопытно, что на прошлой неделе владельцы фолкнеровских прав подали в суд и на газету Washington Post, в одним из июльских номеров которой была рекламная полоса с еще одной цитатой из произведения американского писателя.

29.10.2012

Источник: Variety Russia