НТВ приступил к съемкам российской адаптации сериала BBC New Tricks
Отечественная версия получила название «Старые кадры»
Телеканал НТВ приступил к съемкам российской версии популярного британского сериала New Tricks, который выходил на канале BBC One на протяжении 12 лет. Отечественная версия получила название «Старые кадры». Это вторая адаптация ироничного детектива после бельгийского Vossenstreken. Правообладателем формата является компания Warner Bros. International Television Production Limited. Производство проекта осуществляет компания «Алекс Фильм».
Создателям проекта удалось найти идеальную жанровую пропорцию между драмой, детективом и комедией: здесь человеческие трагедии и переживания отлично уживаются с веселыми и грустными байками про неунывающую старость, здоровую мудрость и задор, а каждый из пожилых героев символизирует отдельную эпоху мирового детектива. Главным отличием российской адаптации от оригинала станет менталитет героев. Чопорные, сдержанные, обожающие разговоры о погоде герои «Новых трюков» показались бы скучными чужаками в «Старых кадрах», где эмоции бьют через край. Английский юмор также трансформировался в понятный отечественному зрителю. Что касается расследования, то тут разница в различии законодательств – российское основано на римском праве, британское – на прецедентном.
Сюжет «Старых кадров» разворачивается в Москве. Александра Токарева (Мария Шукшина), опытный сотрудник Следственного комитета, из-за дурацкой случайности сорвала операцию по захвату преступной группировки, занимающейся тотализатором. История получила огласку, начальство не может оставить ее на прежней работе, но и терять ценного сотрудника не хочет. Токареву отправляют руководить только что созданным отделом по расследованию нераскрытых преступлений – ОРНП. Отдел задуман больше ради имиджа, для улучшения которого к работе хотят привлечь отставных полицейских и поручить им заново расследовать преступления, которые не были раскрыты 20–30 лет назад.
Желающих попасть в ОРНП много, а штатных мест мало. В итоге Александра Токарева отбирает двух бывших следователей Ивана Долина (Борис Галкин) и Бориса Лейна (Дмитрий Астрахан), а также оперативника Георгия Бархатова (Борис Щербаков). Бравые пенсионеры не отличаются ни покладистым характером, ни почтением к начальству.
Съемки картины идут в Москве. В первом сезоне сериала будет 20 серий.
Еще больше новостей в нашем официальном канале в Telegram
23.08.2019 Автор: Артур Чачелов
Источник: НТВ
Новости по теме:
Начались съемки третьего сезона сериала «Жизнь по вызову» с Павлом Прилучным
Победители курса шоураннеров «5 пилотов для Okko» приступили к съемкам своих проектов
Завершились съемки детективного сериала «Тайга» для Premier
Начались съемки драматического сериала «Переходный возраст» с Мариной Александровой
Начались съемки драмеди «Дайте шоу!» с Милошем Биковичем о закулисье российского шоу-бизнеса
