top banner

Студия «Мосфильм-Мастер» дублировала 300-й проект для «Каро Премьер»

Автор: Артур Чачелов

15 ноября 2017

Им стала «Лига справедливости»

Крупнейшая в стране студия по работе со звуком «Мосфильм-Мастер» и кинокомпания «Каро Премьер», официальный дистрибьютор фильмов Warner Bros., рапортуют о знаковом событии. Дубляж к фильму ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ стал трехсотой совместной работой компаний. И уже скоро «Мосфильм-Мастер» и «Каро Премьер» отметят двадцатилетие сотрудничества.

Алексей Рязанцев, генеральный директор кинокомпании «Каро Премьер» и практикующий актер дубляжа, вспоминает, как в далеком 1997 году впервые познакомился с работой «Мосфильм-Мастера» на проекте ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ: «С тех пор мы сделали вместе много фильмов, и многие из них были лидерами проката и блокбастерами. Теперь вот ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ студии Warner Bros. Надеюсь, что и этот результат совместной работы понравится зрителям».

Фантастический экшн появится в российском прокате 16 ноября этого года. Фильм входит в киновселенную комиксов  DC и студии Warner Bros. Другие картины этой киновселенной, выходившие в кинотеатрах, – ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ, БЭТМЕН ПРОТИВ СУПЕРМЕНА: НА ЗАРЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ОТРЯД САМОУБИЙЦ, ЧУДО-ЖЕНЩИНА – также дублировались на студии «Мосфильм-Мастер».

«К каждому фильму мы относимся с максимальным вниманием, – рассказывает генеральный продюсер «Мосфильм-Мастер» Евгений Бейлин. – Мы подбираем голоса, внимательно изучая героя, понимая его характер, изучая задумку продюсера и режиссера. И все это, конечно, в тесном сотрудничестве с дистрибьютерами и студиями. Мы внимательно смотрим потом отзывы, чтобы понимать, что нравится и что не нравится зрителям, тем более что наша главная задача – привлечь его в кино».

На сегодняшний день студия – один из лидеров российского рынка услуг, связанного с выпуском и прокатом видео- и кинопродукции. Компания осуществляет следующий спектр услуг: дублирование фильмов, озвучивание, аудио- и видеомонтаж, изготовление титров, субтитров и компьютерной графики, тиражирование кинокопий и копий в формате DCP, логистику, полный цикл работ Post-Production.

Компания «Каро Премьер» была основана в 1999 году как дистрибьютерская организация, занимающаяся эксклюзивным распространением в России и ряде стран СНГ продукции крупнейшей голливудской студии Warner Bros., а также кинокомпании New Line Cinema. По данным на 5 ноября 2017 года, компания занимает 10,53% рынка кассовых сборов в России (без учета СНГ). ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ станет четырнадцатой картиной дистрибьютора, выпущенной в 2017 году. 

 

Еще больше новостей – в нашем официальном канале в Telegram

Самое читаемое

Фонд кино утвердил список лидеров отечественного кинопроизводства на 2025 год
Подробнее
Фонд кино запустил прием заявок на поддержку производства национальных фильмов
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 12–18 мая 2025 года
Подробнее
Лиза Янковская снимется в дипломатическом триллере вместе с Райли Кио
Подробнее
Касса четверга: на верхней строчке «В списках не значился»
Подробнее
Первый официальный Кинорынок в Торонто объявил даты проведения в 2026 году
Подробнее
Предварительная касса уикенда: в лидеры неожиданно вырвался «Кракен»
Подробнее
АВКшоу «Синемаскоп 2025» объявил программу мероприятий
Подробнее
Дэнзел Вашингтон получил почетную «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале
Подробнее
Документальный фильм Маши Черной «Осколки» получил награду Doc Alliance
Подробнее
Компания Slon Sales House заключила ряд сделок по российским проектам на Marche du film 2025
Подробнее
Международная касса: «Пункт назначения: Узы крови» возглавил международный прокат
Подробнее
Российские кинотеатры готовятся к частичному возвращению голливудского кино весной 2026 года
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 22–25 мая 2025 года
Подробнее
Фестиваль «Новое движение» объявил программу и состав жюри
Подробнее
В Москве состоялась премьера комедии «cНежный человек»
Подробнее
Американская касса: новый «Пункт назначения» установил рекорд франшизы
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Соловей против Муромца» стартует вровень со сказкой «Баба Яга спасает мир»
Подробнее
Фестиваль «Медвежонок 3» объявил состав «детского» жюри
Подробнее
«Новый сезон» объявил даты проведения в 2025 году
Подробнее

Новости по теме

Роман Исаев присоединился к команде медиагруппы «Красный квадрат»
Подробнее
Бренд «Каро Премьер» прекратит существование
Подробнее
Алексей Рязанцев рассказал о работе «Каро Премьер» после ухода пакета Warner Bros.
Подробнее
Warner Bros. меняет партнера по кинодистрибуции в России
Подробнее
Российские кинотеатры столкнулись с особыми условиями проката «Довода»
Подробнее