Студия «Мосфильм-Мастер» дублировала 300-й проект для «Каро Премьер»

Им стала «Лига справедливости»

Крупнейшая в стране студия по работе со звуком «Мосфильм-Мастер» и кинокомпания «Каро Премьер», официальный дистрибьютор фильмов Warner Bros., рапортуют о знаковом событии. Дубляж к фильму ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ стал трехсотой совместной работой компаний. И уже скоро «Мосфильм-Мастер» и «Каро Премьер» отметят двадцатилетие сотрудничества.

Алексей Рязанцев, генеральный директор кинокомпании «Каро Премьер» и практикующий актер дубляжа, вспоминает, как в далеком 1997 году впервые познакомился с работой «Мосфильм-Мастера» на проекте ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ: «С тех пор мы сделали вместе много фильмов, и многие из них были лидерами проката и блокбастерами. Теперь вот ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ студии Warner Bros. Надеюсь, что и этот результат совместной работы понравится зрителям».

Фантастический экшн появится в российском прокате 16 ноября этого года. Фильм входит в киновселенную комиксов  DC и студии Warner Bros. Другие картины этой киновселенной, выходившие в кинотеатрах, – ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ, БЭТМЕН ПРОТИВ СУПЕРМЕНА: НА ЗАРЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ОТРЯД САМОУБИЙЦ, ЧУДО-ЖЕНЩИНА – также дублировались на студии «Мосфильм-Мастер».

«К каждому фильму мы относимся с максимальным вниманием, – рассказывает генеральный продюсер «Мосфильм-Мастер» Евгений Бейлин. – Мы подбираем голоса, внимательно изучая героя, понимая его характер, изучая задумку продюсера и режиссера. И все это, конечно, в тесном сотрудничестве с дистрибьютерами и студиями. Мы внимательно смотрим потом отзывы, чтобы понимать, что нравится и что не нравится зрителям, тем более что наша главная задача – привлечь его в кино».

На сегодняшний день студия – один из лидеров российского рынка услуг, связанного с выпуском и прокатом видео- и кинопродукции. Компания осуществляет следующий спектр услуг: дублирование фильмов, озвучивание, аудио- и видеомонтаж, изготовление титров, субтитров и компьютерной графики, тиражирование кинокопий и копий в формате DCP, логистику, полный цикл работ Post-Production.

Компания «Каро Премьер» была основана в 1999 году как дистрибьютерская организация, занимающаяся эксклюзивным распространением в России и ряде стран СНГ продукции крупнейшей голливудской студии Warner Bros., а также кинокомпании New Line Cinema. По данным на 5 ноября 2017 года, компания занимает 10,53% рынка кассовых сборов в России (без учета СНГ). ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ станет четырнадцатой картиной дистрибьютора, выпущенной в 2017 году. 

Еще больше новостей – в нашем официальном канале в Telegram