top banner

Официальная касса России: на вершине бокс-офиса – пиратские показы

«Переводчик» стартовал со второго места

Совокупные сборы короткометражных картин, за которыми в большинстве случаев сейчас скрывается ФОРСАЖ 10, за уикенд составили 89,1 млн рублей. Общая касса блокбастера, по доступным данным, достигла 242 млн.

Со второго места и 69,1 млн рублей начал работу ПЕРЕВОДЧИК Гая Ричи. Это четвертый старт среди зарубежных релизов этого года и девятый – в карьере режиссера. Новинка опередила цифры таких проектов, как КРУШЕНИЕ (66,9 млн) и ПАССАЖИР (62,6 млн).

Снижение кассы комедии НЕПОСРЕДСТВЕННО КАХА. ДРУГОЙ ФИЛЬМ, заработавшей за уикенд 52 млн рублей, составило 65,7%. Это сильнее, чем было у первого фильма (60%). Выручка проекта увеличилась до 255 млн, что существенно уступает графику ПОЕХАВШЕЙ (342 млн за аналогичный отрезок времени).

Лишь 15,6% сборов потерял ВЫЗОВ, пополнивший свой счет на 40,2 млн рублей. Его общая касса достигла 1,722 млрд, что является седьмым результатом среди российских проектов в истории отечественного проката.

Замкнул пятерку лидеров мультфильм МАША И МЕДВЕДЬ В КИНО: СКАЖИТЕ «ОЙ!». На его счету 38,8 млн рублей, что значительно выше показателей предыдущей части франшизы, картины МАША И МЕДВЕДЬ В КИНО: 12 МЕСЯЦЕВ (29,1 млн). Также новинка опередила такие проекты, как ТРИ КОТА И МОРЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (36,3 млн) и ЧИНК: ХВОСТАТЫЙ ДЕТЕКТИВ (36 млн).

Комедия УИКЕНД С БАТЕЙ смогла привлечь 25,4 млн рублей, что значительно уступает цифрам ДЕДУШКИ НЕЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ (49,7 млн). Также новинка отметилась наименьшей средней посещаемостью среди фильмов первой десятки – лишь 8 человек на сеанс. Лента расположилась на шестом месте в рейтинге.

Также в прокат вышли семейная лента ПИТОМЕЦ ЮРСКОГО ПЕРИОДА. УТРАЧЕННАЯ ТАЙНА (6,5 млн рублей, 11-е место), драмеди ДО РАССВЕТА (6,2 млн, 12-е место), хорроры ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. СКИНАМАРИНК (3,2 млн, 15-е место) и ПРОКЛЯТИЕ. НОЧЬ СТРАХА (2,4 млн, 16-е место), а также драма ДОМ УДОВОЛЬСТВИЙ (2,3 млн, 18-е место).

Общая касса топ-20 на уикенде в России составила 388 млн рублей, с учетом стран СНГ – 502 млн. Это на 6,6% меньше по сравнению с прошлыми выходными и на 138,2% больше, чем было на аналогичном уикенде 2022 года, когда чарт возглавлял мультфильм ТРИ КОТА И МОРЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.

Фото: кадр из фильма ПЕРЕВОДЧИК


07.06.2023

Самое читаемое

На «Кинопоиске» и Wink вышли все серии продолжения мультсериала «Невский. Владычица Морская»
Подробнее
Новый фильм франшизы «Пятница, 13-е» запущен в работу
Подробнее
Смена руководства в DC Studios: почему Skydance избавилась от Джеймса Ганна и Питера Сафрана?
Подробнее
Стали известны победители второй кинопремии «Бриллиантовая бабочка»
Подробнее
Официальная касса России: «Рождение империи» сохранило лидерство
Подробнее
ИРИ вышел из участия в сериале «Айда!»
Подробнее
Европейская киноакадемия объявила номинантов на свою премию
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 12-15 ноября
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 9–15 ноября 2026 года
Подробнее
Предпродажи уикенда: среди новинок лидирует «Лиля»
Подробнее
Предварительная касса четверга: «Рождение империи» снова в лидерах
Подробнее
Госдума рассмотрит введение штрафов за контент с дискредитацией традиционных ценностей
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 12–15 ноября
Подробнее
Джеймс Ганн и Питер Сафран покинут руководство DC Studios
Подробнее
Выход игры GTA VI может повлиять на кинопрокатный и стриминговый рынки по всему миру
Подробнее
Касса четверга: «Рождение империи» лидирует третью неделю подряд
Подробнее
В Москве прошла премьера фильма «Лиля»
Подробнее
Правительство доработало законопроект об освобождении от НДС для ИП в сфере кино
Подробнее
Внутри Netflix нарастает недовольство стратегией генерального директора Теда Сарандоса
Подробнее
РОСКИНО подвело итоги участия российских компаний в кинорынке TIFFCOM 2026
Подробнее