top banner

Официальная касса России: на вершине бокс-офиса – пиратские показы

«Переводчик» стартовал со второго места

Совокупные сборы короткометражных картин, за которыми в большинстве случаев сейчас скрывается ФОРСАЖ 10, за уикенд составили 89,1 млн рублей. Общая касса блокбастера, по доступным данным, достигла 242 млн.

Со второго места и 69,1 млн рублей начал работу ПЕРЕВОДЧИК Гая Ричи. Это четвертый старт среди зарубежных релизов этого года и девятый – в карьере режиссера. Новинка опередила цифры таких проектов, как КРУШЕНИЕ (66,9 млн) и ПАССАЖИР (62,6 млн).

Снижение кассы комедии НЕПОСРЕДСТВЕННО КАХА. ДРУГОЙ ФИЛЬМ, заработавшей за уикенд 52 млн рублей, составило 65,7%. Это сильнее, чем было у первого фильма (60%). Выручка проекта увеличилась до 255 млн, что существенно уступает графику ПОЕХАВШЕЙ (342 млн за аналогичный отрезок времени).

Лишь 15,6% сборов потерял ВЫЗОВ, пополнивший свой счет на 40,2 млн рублей. Его общая касса достигла 1,722 млрд, что является седьмым результатом среди российских проектов в истории отечественного проката.

Замкнул пятерку лидеров мультфильм МАША И МЕДВЕДЬ В КИНО: СКАЖИТЕ «ОЙ!». На его счету 38,8 млн рублей, что значительно выше показателей предыдущей части франшизы, картины МАША И МЕДВЕДЬ В КИНО: 12 МЕСЯЦЕВ (29,1 млн). Также новинка опередила такие проекты, как ТРИ КОТА И МОРЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (36,3 млн) и ЧИНК: ХВОСТАТЫЙ ДЕТЕКТИВ (36 млн).

Комедия УИКЕНД С БАТЕЙ смогла привлечь 25,4 млн рублей, что значительно уступает цифрам ДЕДУШКИ НЕЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ (49,7 млн). Также новинка отметилась наименьшей средней посещаемостью среди фильмов первой десятки – лишь 8 человек на сеанс. Лента расположилась на шестом месте в рейтинге.

Также в прокат вышли семейная лента ПИТОМЕЦ ЮРСКОГО ПЕРИОДА. УТРАЧЕННАЯ ТАЙНА (6,5 млн рублей, 11-е место), драмеди ДО РАССВЕТА (6,2 млн, 12-е место), хорроры ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. СКИНАМАРИНК (3,2 млн, 15-е место) и ПРОКЛЯТИЕ. НОЧЬ СТРАХА (2,4 млн, 16-е место), а также драма ДОМ УДОВОЛЬСТВИЙ (2,3 млн, 18-е место).

Общая касса топ-20 на уикенде в России составила 388 млн рублей, с учетом стран СНГ – 502 млн. Это на 6,6% меньше по сравнению с прошлыми выходными и на 138,2% больше, чем было на аналогичном уикенде 2022 года, когда чарт возглавлял мультфильм ТРИ КОТА И МОРЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.

Фото: кадр из фильма ПЕРЕВОДЧИК


07.06.2023

Самое читаемое

Предварительная касса уикенда: «Горыныч» и «Папины дочки» вновь на вершине чарта
Подробнее
Предварительная касса четверга: «Иллюзия обмана 3» не оставила шансов конкурентам
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 3–9 ноября 2025 года
Подробнее
«Франкенштейн» Гильермо дель Торо показал пятый лучший старт этого года на Netflix
Подробнее
«Comic Con Игромир 2025» представил первую часть кинопрограммы
Подробнее
Стали известны победители фестиваля экранизаций «Читка 4.0»
Подробнее
На «Comic Con Игромир» состоится показ фильма «Ассасин: Смертельная битва»
Подробнее
Михаил Идов снимет шпионский триллер с Нуми Рапас и Майклом С. Холлом
Подробнее
«Ростелеком» отчитался о финансовых результатах по итогам третьего квартала и 9 месяцев 2025 года
Подробнее
РОСКИНО подвело итоги участия в кинорынке DICM 2025 в Дубае
Подробнее
Новый фильм Дмитрия Давыдова примет участие в конкурсе кинофестиваля в Индии
Подробнее
Стартовал международный этап Студенческого фестиваля ВГИК
Подробнее
Кинофестиваль «Зимний» представил жюри
Подробнее
Драма «Аутсорс» получила приз на фестивале в Швеции
Подробнее
«МТС Медиа» подвел итоги за третий квартал и девять месяцев 2025 года
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 13-16 ноября
Подробнее
Касса четверга: «Иллюзия обмана 3» возглавила прокат с большим отрывом
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Иллюзия обмана 3» показала лучший результат после ухода мейджоров
Подробнее
В Москве прошла презентация «Кинопоиска»
Подробнее
Касса России: «Горыныч» вырвался в лидеры
Подробнее