top banner

Официальная касса России: на вершине бокс-офиса – пиратские показы

«Переводчик» стартовал со второго места

Совокупные сборы короткометражных картин, за которыми в большинстве случаев сейчас скрывается ФОРСАЖ 10, за уикенд составили 89,1 млн рублей. Общая касса блокбастера, по доступным данным, достигла 242 млн.

Со второго места и 69,1 млн рублей начал работу ПЕРЕВОДЧИК Гая Ричи. Это четвертый старт среди зарубежных релизов этого года и девятый – в карьере режиссера. Новинка опередила цифры таких проектов, как КРУШЕНИЕ (66,9 млн) и ПАССАЖИР (62,6 млн).

Снижение кассы комедии НЕПОСРЕДСТВЕННО КАХА. ДРУГОЙ ФИЛЬМ, заработавшей за уикенд 52 млн рублей, составило 65,7%. Это сильнее, чем было у первого фильма (60%). Выручка проекта увеличилась до 255 млн, что существенно уступает графику ПОЕХАВШЕЙ (342 млн за аналогичный отрезок времени).

Лишь 15,6% сборов потерял ВЫЗОВ, пополнивший свой счет на 40,2 млн рублей. Его общая касса достигла 1,722 млрд, что является седьмым результатом среди российских проектов в истории отечественного проката.

Замкнул пятерку лидеров мультфильм МАША И МЕДВЕДЬ В КИНО: СКАЖИТЕ «ОЙ!». На его счету 38,8 млн рублей, что значительно выше показателей предыдущей части франшизы, картины МАША И МЕДВЕДЬ В КИНО: 12 МЕСЯЦЕВ (29,1 млн). Также новинка опередила такие проекты, как ТРИ КОТА И МОРЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (36,3 млн) и ЧИНК: ХВОСТАТЫЙ ДЕТЕКТИВ (36 млн).

Комедия УИКЕНД С БАТЕЙ смогла привлечь 25,4 млн рублей, что значительно уступает цифрам ДЕДУШКИ НЕЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ (49,7 млн). Также новинка отметилась наименьшей средней посещаемостью среди фильмов первой десятки – лишь 8 человек на сеанс. Лента расположилась на шестом месте в рейтинге.

Также в прокат вышли семейная лента ПИТОМЕЦ ЮРСКОГО ПЕРИОДА. УТРАЧЕННАЯ ТАЙНА (6,5 млн рублей, 11-е место), драмеди ДО РАССВЕТА (6,2 млн, 12-е место), хорроры ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. СКИНАМАРИНК (3,2 млн, 15-е место) и ПРОКЛЯТИЕ. НОЧЬ СТРАХА (2,4 млн, 16-е место), а также драма ДОМ УДОВОЛЬСТВИЙ (2,3 млн, 18-е место).

Общая касса топ-20 на уикенде в России составила 388 млн рублей, с учетом стран СНГ – 502 млн. Это на 6,6% меньше по сравнению с прошлыми выходными и на 138,2% больше, чем было на аналогичном уикенде 2022 года, когда чарт возглавлял мультфильм ТРИ КОТА И МОРЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.

Фото: кадр из фильма ПЕРЕВОДЧИК


07.06.2023

Самое читаемое

КИОН рассказал о новинках июня
Подробнее
Предварительная касса четверга: музыкальный байопик «Майкл» вырвался в лидеры
Подробнее
Действие второго сезона «Подслушано в Рыбинске» переместится в Выборг
Подробнее
Официальная касса России: богатые и одержимые
Подробнее
Фонд кино провел очную защиту национальных фильмов от лидеров кинопроизводства
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 28-31 мая
Подробнее
Касса четверга: «Майкл» оказался в лидерах
Подробнее
Стали известны победители премии Гильдии кастинг-директоров за 2025 год
Подробнее
Представлен новый тизер мистического экшена «Тайный город»
Подробнее
Международная касса: «Майкл» приблизился к $800 млн
Подробнее
Касса России: «Грязные деньги» возглавили прокат
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Майкл» идет на второй старт для иностранных релизов после ухода мейджоров
Подробнее
Фестиваль «Медвежонок» представил полную программу
Подробнее
«Плюс Студия» перезапускается под брендом «Студиотех»
Подробнее
Фонд кино проведет очную защиту фильмов компаний-лидеров отечественного кинопроизводства
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 28–31 мая
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 25–31 мая 2026 года
Подробнее
В Великом Новгороде стартовал третий фестиваль молодого кино «Новое движение»
Подробнее
Стали известны победители V Национальной премии интернет-контента
Подробнее
Церемония вручения премии Гильдии кастинг-директоров: фоторепортаж
Подробнее