ЦПШ покажет «Русалку» с английскими субтитрами
К фильму хотят привлечь внимание иностранных гостей чемпионата мира по футболу
В городах, принимающих чемпионат мира по футболу, с 2 июля 2018 года (за 10 дней до официального релиза) пройдет ряд спецпоказов фильма РУСАЛКА. ОЗЕРО МЕРТВЫХ с субтитрами на английском языке. Эта специальная акция подготовлена для множества иностранных гостей и болельщиков, которые в данный период приехали в Россию. Создатели фильма надеются, что нерусскоязычная аудитория будет рада возможности первой увидеть новый проект, сделанный в набирающем популярность жанре русского фольклорного мистического хоррора.
«Прежде всего мы отталкивались от того, как русские хорроры воспринимают в других странах, – рассказывает продюсер Иван Капитонов. – Судя по превосходным продажам НЕВЕСТЫ и РУСАЛКИ, иностранные зрители крайне симпатизируют страшным историям о русских монстрах. Учитывая огромное количество гостей, которые должны приехать в Россию на чемпионат мира, мы решили дать возможность людям не только «угореть по футболу», но и сходить в кино на русский фильм ужасов. Фактически к нам едут наши иностранные зрители, для которых предлагаемые субтитрированные сеансы будут еще одной формой досуга между матчами».
Субтитрированные копии фильма будут демонстрироваться в Москве (мультиплекс «Каро 17 Sky» в «Авиапарке» 2 и 3 июля), Санкт-Петербурге («Каро Охта», 4 июля), Нижнем Новгороде («Синема Парк Седьмое Небо», 7 июля), а также в Казани («Каро 6 Кольцо»), Сочи («Стар Синема») и Самаре («Мегасити»).
«Сейчас появилась уникальная возможность демонстрации зарубежному зрителю наших фильмов, не выезжая за пределы страны, – говорит Рафаел Минасбекян, продюсер фильма и генеральный директор ГК ГПМ КИТ. – Такую возможность дает кинематографистам самое значительное событие этого года – чемпионат мира по футболу. Так и родилась мысль порадовать гостей нашей страны свежайшим фильмом отечественной киноиндустрии, который будет адаптирован под зарубежного зрителя. Уверен, что фильм будет востребован».
Фильм РУСАЛКА. ОЗЕРО МЕРТВЫХ создан «Киностудией КИТ» (входит в холдинг «Газпром-медиа») и кинокомпанией QS Films при поддержке Фонда кино. В широкий прокат лента выходит 12 июля.
