Russian Film Festival пройдет онлайн в Израиле
Все картины будут адаптированы для показа на иврите
Десять российских фильмов последних лет можно будет посмотреть на израильской платформе Yes с 7 октября по 4 ноября в рамках фестиваля современного российского кино Russian Film Festival. Впервые смотр российского кино в Израиле пройдет онлайн с фокусом на локальную аудиторию.
Первый онлайн-фестиваль российского кино в Израиле организован «Роскино» при поддержке Министерства культуры РФ, Фонда кино и Комитета по туризму города Москвы. Фестиваль стартовал в 2020 году и уже успешно прошел в одиннадцати странах мира, собрав более 200 тысяч зрителей.
В программу RFF в Израиле войдут следующие фильмы:
• ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ! Андрея Кончаловского (драма, 2020)
• ДЫЛДА Кантемира Балагова (драма, 2019)
• ОДЕССА Валерия Тодоровского (драма, 2019)
• СПУТНИК Егора Абраменко (фантастика, 2020)
• ЮМОРИСТ Михаила Идова (драма, 2018)
• РОДНЫЕ Ильи Аксенова (комедия, драма, 2021)
• SHEENA667 Григория Добрыгина (драма, 2019)
• ДАВАЙ РАЗВЕДЕМСЯ! Анны Пармас (комедия, 2019)
• ДОКТОР ЛИЗА Оксаны Карас (драма, 2020)
• анимационной сериал «Царевны»
Впервые за время проведения фестивалей и Недель российского кино в Израиле организаторы Russian Film Festival рассчитывают на интерес не только русскоязычной, но и местной аудитории. Все фильмы будут показаны с субтитрами, а мультфильм «Царевны» – с профессиональным дубляжом на иврите.
Кинематографисты России и Израиля ведут активный диалог уже несколько лет. Осенью 2021 года планируется подписание российско-израильского соглашения по копродукции. Кроме того, в рамках Российского павильона на 74-м Каннском кинофестивале состоялась встреча российских и израильских продюсеров, на которой были обозначены основные направления сотрудничества. Незадолго до этого на виртуальном рынке российского контента Key Buyers Event спикером стал выдающийся израильский кино- и телепродюсер Ави Армоза, руководитель Armoza Formats, одного из мировых лидеров в производстве и дистрибуции телевизионных форматов.
Евгения Маркова, генеральный директор «Роскино»: «Мы рады начать сотрудничество с Израилем – страной, с которой у России много общего во всех областях культуры. Уверена, что зрители Израиля по достоинству оценят разножанровую палитру фильмов Russian Film Festival и откроют для себя российское кино с новой стороны, а сотрудничество с платформой Yes, второй по популярности в Израиле, позволит показать наши фильмы самой широкой аудитории. Израильская индустрия в последние годы совершила настоящий прорыв как к высоким стандартам качества, так и к сердцам зрителей. Об этом свидетельствуют очень высокие рейтинги израильских сериалов по всему миру. В результате Израиль вышел на третье место по экспорту контента в США. Конечно, мы видим большой потенциал для взаимовыгодного сотрудничества и копродукции, и очень заинтересованы в этом».
Керен Глейхер, директор по контенту Yes: «Платформа Yes – пионер телевизионного сервиса, владеет восемью разножанровыми каналами, транслирующими лучшие фильмы, сериалы и документальное кино, а также библиотекой контента, куда входит известный сервис для киноманов «Синематека Yes». Там можно найти художественные фильмы на любой вкус, от классики кинематографа до независимого кино и рекомендаций ведущих израильских кинокритиков. Yes гордится возможностью проведения Russian Film Festival в Израиле и сотрудничеством с «Роскино», организацией, которая распространяет инновационное и вдохновляющее российское кино по всему миру. Мы уверены, что фильмы, которые мы представим израильской аудитории в первом выпуске фестиваля в Израиле, будут тепло приняты самой широкой зрительской аудиторией. И, конечно, мы надеемся на прочное и стабильное сотрудничество с «Роскино» на долгие годы».
