В Мексике состоялась премьера латиноамериканского ремейка «Горько!»
Это первый российский фильм, переснятый в Латинской Америке
В Латинской Америке представили ремейк комедии ГОРЬКО! Жоры Крыжовникова. Минувшей ночью в Мексике состоялась его премьера. Локальная версия носит название ПОКА СВАДЬБА НЕ РАЗЛУЧИТ НАС («Hasta que la boda nos separe»). Это первая официальная адаптация российского фильма в этом регионе мира.
Кинокомпании Bazelevs и Lunapark договорились с мексиканскими студиями Itaka Films и Lemon Films о ремейке еще в 2016 году. Картина выйдет в широкий прокат в Латинской Америке 29 марта 2018 года.
«ГОРЬКО! – это фильм про столкновение внешнего и внутреннего, гламура и традиций, про конфликт поколений и ценность семьи, – говорит Тимур Бекмабетов. – Мы узнаем в фильме характеры и ситуации из нашей реальной жизни. Но что важнее – этот эффект универсален: мы наблюдали его не только в России, но и на показах в Риге, Киеве, Казахстане и даже в Нью-Йорке. Это по-настоящему народное кино».
Сюжет мексиканской версии, как и оригинал, повествует о молодой паре, которая готовит две свадьбы. Режиссером адаптации стал Сантьяго Лимон, участник кинофестивалей в Лас-Вегасе и Чикаго.
