top banner

Международный форум «Российский кинобизнес 2024»: презентация компании «Кинологистика»

Азиатские хорроры и трудности с локализацией

Глава «Кинологистики» Анатолий Сергеев на презентации компании снова блистал отличным юмором. С каждым разом релизы прокатчика становятся все сильнее, стендап «короля ужасов» все остроумнее, а презентация «Кинологистики» в целом все прочнее закрепляет за собой статус одного из лучших мероприятий кинорынка. Дистрибьютору в этом году исполняется 10 лет, и Сергеев признается, что это были стрессовые годы и надеется, что такими напряженными были только первые 10 лет. Релизы компании перемежались трогательными поздравлениями партнеров, полными благодарности и лучших пожеланий.

Анатолий Сергеев много иронизировал по поводу локализаций названий. И хотя даже у него этот прием вызывает смех, он не может отказать ему в эффективности – топ-4 самых кассовых релизов компании составляют фильмы с названием АСТРАЛ: АСТРАЛ. РИТУАЛ МАЛУМ (44,8 млн рублей), АСТРАЛ. ПРОКЛЯТИЕ ВЕДЬМ (40 млн рублей), АСТРАЛ. 13-Й ЭТАЖ (36 млн рублей) и АСТРАЛ. СОМНИЯ (35,4 млн рублей). Сергеев поясняет, что если не использовать в названии заветные слова – астрал, заклятье, проклятие и пр., – то счет потерь идет на десяток миллионов.

В пакете компании представлено множество азиатских хорроров, особенно индонезийских. Судя по представленным материалам, уровень продакшна там высок, а в картинах появляются очень страшные и необычные пугающие образы. По словам Сергеева, в Индонезии местные хорроры более успешны и популярны, чем голливудские блокбастеры. Эта крепкая традиция смотреть хорроры может масштабироваться и в России, уверен он. Тем более «Кинологистика» стала партнером ведущего индонезийского производителя фильмов ужасов и планирует активно выпускать релизы этой компании.

Презентацию открыл индонезийско-южнокорейский хоррор ВЕДЬМА. ДЕРЕВНЯ ПРОКЛЯТЫХ Джоко Анвара, режиссера фильма ЗАКЛЯТЬЕ: 13-Й ЭТАЖ. По сюжету, героиня отправляется в доставшийся ей после смерти родителей дом в деревне, который местные обходят стороной. Кроме того, на близлежащем кладбище обнаруживается подозрительно большое количество детских могил. Как оказалось, в деревне действует очень страшное заклятие, из-за чего все дети рождаются без кожи. По картине показали короткую версию доступного в сети трейлера и отрывок из фильма с внезапным появлением достойной чертовщины.

Следующим представленным проектом стала комедия Я – КОТ (11 апреля), выводящая популярные у зрителей фильмы о домашних питомцах на новый уровень: на этот раз говорящий кот становится возлюбленным и даже мужем главной героини. По фильму показали короткую версию трейлера и фрагмент, в котором главная героиня начинает ревновать кота к пригладившей его девушке.

25 апреля на большие экраны выйдет хоррор АСТРАЛ. ШЕПОТ МЕРТВЫХ. Фильм расскажет о новеньком в школе, над которым измываются старшеклассники. Однажды его принуждают принять участие в спиритическом сеансе, который идет не по плану, и вскоре участники начинают погибать один за другим. Как отметил Анатолий Сергеев, фильм имеет прямое отношение к хоррору АСТРАЛ. НОВЫЕ ДУШИ, собравшему в январе 80,5 млн рублей. Это та же история, снятая с большим размахом, другим режиссером и при участии корейской компании CJ Entertainment, которая стояла за ПАРАЗИТАМИ. Также Сергеев заметил, что связанные со школами хорроры более успешны в прокате, и обещал картине мощный маркетинг. По проекту показали доступный в сети трейлер, передающий напряженную атмосферу фильма.

В боевике АГЕНТ 9 (2 мая) с Фрэнком Грилло бангладешский шпион вместе с агентом ЦРУ стремятся уничтожить международную преступную организацию, возглавляемую безжалостным бизнесменом. Судя по трейлеру, это типичный экшн в азиатском сеттинге. В тайском хорроре ПРОКЛЯТИЕ ДЕМОНА (9 мая) парень влюбляется в одержимую демоном девушку.

В рамках показа на больших экранах лучших азиатских хорроров XXI века «Кинологистика» выпустит 23 мая картину БУГИМЕН. ЦАРСТВО МЕРТВЫХ, еще один проект CJ Entertainment. После смерти жены отец с дочерью переезжают в новый дом, где девочка вскоре исчезает. Поиски полиции не дают результатов, и тогда к герою обращается специалист по потустороннему, уверенный, что девочку забрал шкаф в её комнате. По фильму показали доступный в сети трейлер, продемонстрировавший мучения отца.

Из российского кино в лайнапе компании представлены два новых фильма Дмитрия Давыдова, продюсером которых выступил Анатолий Сергеев. ЧУМА стала победителем фестиваля нового кино «Маяк» и рассказывает о двух парах отцов и сыновей, оставшихся без матерей в якутском селе. Постепенно один подросток разочаровывается в своем робком и безответном отце, которого постоянно унижает второй мужчина, дерзкий и самоуверенный. Судя по трейлеру, эта черно-белая картина очень красива с визуальной точки зрения и полна психологического напряжения между героями. Сергеев предполагает, что фильм может прокатывать не «Кинологистика», так как это авторское кино, а компания успешна в хоррорах. ГРАНИЦА Давыдова стала первым фильмом, снятым в Якутии на английском языке. В центре сюжета фолк-хоррора – проживающие вдали от города отец с дочерью, которые постоянно сталкиваются с потусторонними силами. Премьера фильма МОЯ ДЕВОЧКА якутского режиссера Сергея Потапова состоится в скором времени на одном из фестивалей. Еще один проект компании – авторское кино с элементами хоррора КУКУШКА якутского постановщика Евгения Николаева.

Также Анатолий Сергеев стал продюсером тайского sci-fi-триллера с элементами хоррора ПУТЕШЕСТВУЮЩАЯ ВО ВРЕМЕНИ Ли Тхонгкхама, режиссера фильма ужасов ПРОКЛЯТИЕ. ДОМ С ПРИСЛУГОЙ. Лента рассказывает о девочке, обладающей уникальным даром перемещаться между временными линиями. Так она может предотвратить серьезные проблемы своей семьи. 

Фаворитом среди хорроров Сергеев назвал турецкий фильм НЕЧИСТЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ, «хоррор-версию Ромео и Джульетты». В фильме герою поручают увезти тело девушки, но она внезапно восстает из мертвых. Для того, чтобы набраться сил, ей нужна человеческая плоть, и она начинает немного откусывать от парня, а он в нее влюбляется. Судя по трейлеру, это атмосферное, визуально красивое кино с необычным сюжетом. Этой картиной Сергеев планирует запустить новое заветное слово для названий хорроров «нечисть», а с релизом индонезийского хоррора ОБРЯД. ВО ВЛАСТИ ДЕМОНА – слово «обряд». В основе сюжета фильма – популярный в этой стране тред в соцсетях с обсуждением столкновений с паранормальным. Тизер продемонстрировал достаточно пугающие образы.

У главы «Кинологистики» большие ожидания от выпуска фантастической ленты СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ. РАЗЛОМ ВРЕМЕНИ, прокатом которой на международной арене занимается Warner Bros. Картина по миру выходит в формате IMAX. Тизер фильма продемонстрировал высокий уровень визуальных эффектов.

Настоящей победой Сергеев называет приобретение хоррора ОНО. НОВАЯ ГЛАВА Чада Арчибальда с Эшли Грин и Шоном Эшмором, который, по его словам, мог бы оказаться в пакете любого мейджора. По сюжету, ясновидящий психотерапевт и ее дочь должны помочь таинственной девочке, связанной с неким демоном. По фильму показали эксклюзивную фичуретку, представившую героев и позволившую одним глазком увидеть монстра. Прокатчик рассчитывает на высокие кассовые результаты на уровне ДВА, ТРИ, ДЕМОН, ПРИДИ! (155 млн рублей) и ПРАВДА ИЛИ ДЕЙСТВИЕ (145 млн рублей).

Также глава «Кинологистики» предложил проголосовать за название нового индонезийского хоррора от Джоко Анвары и выбрать между АСТРАЛОМ. НОЧЬ В МОГИЛЕ или просто НОЧЬЮ В МОГИЛЕ. Зрители громче аплодировали второму варианту. Трейлер представил героиню, которая одержима желанием увидеть, что происходит с людьми после смерти. По религиозным представлениям, умирая, люди жестоко платят за содеянное на земле и получают наказание в своей могиле. Полжизни она потратила на поиски самого грешного человека, а потом закопала себя с ним, чтобы увидеть все своими глазами.

По хоррору ЗОМБИ. НАПАДЕНИЕ НА СЕУЛ показали трейлер. Название картины не финальное, и скорее всего в локализации будет использовано слово «Пусан», так как это корейский фильм.

Без материалов заявили следующие проекты. На осень запланирован релиз подросткового кино ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ о том, как между игровым и нашим мирами образовалась расщелина. Чтобы она не поглотила Землю, в игровой мир нужно отправить отряд сильных геймеров. В комедийном хорроре ГРЕМЛИНЫ: ВОЗВРАЩЕНИЕ Кристофер Ламберт сыграет самого себя и столкнется со страшными созданиями. Также в пакете компании хорроры THE KEEPER от создателей ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ с Рэнди Кутюром в главной роли, ПРОКЛЯТИЕ ДЖИННА, АСТРАЛ. ДОМ ПРИЗРАКОВ.

Коротко без материалов представили ПАРАНОРМАЛЬНОЕ. МАЯК от создателя ПЛАТФОРМЫ. Этот психологический хоррор рассказывает об отце с дочерью, которые пытаются пережить потерю мамы и уезжают на маяк, где их подстерегает страшное зло. В китайском фильме про собак PUPPY LOVE количество четвероногих друзей растет в геометрической прогрессии. Боевик ВОРУЙ И УГОНЯЙ полон гонок, драк и разборок.

Без материалов представили фильмы ПРОБУЖДЕНИЕ СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЫ и КАСПЕР ПРОТИВ ПИРАТОВ. ПРОБУЖДЕНИЕ представляет собой пересмотр старой сказки; по словам Сергеева, это качественное кино с большим бюджетом, которое выйдет в прокат в следующем году. Релиз КАСПЕРА, где добродушное привидение помогает девочке в борьбе с пиратами, состоится этим летом.

В пакете прокатчика представлено еще два индонезийских хоррора ­– ПОЕЗД №13 и СИДЖИНН. ЧЕРНЫЙ РИТУАЛ. В ПОЕЗДЕ в центре сюжета оказывается поезд, который движется по маршруту, а в туннелях, возникающих по пути, его атакует нечистая сила, отцепляет вагоны и уничтожает тех, кто там находится. СИДЖИНН – индонезийская версия популярной в Турции франшизы. По сюжету, девушка влюбляется в женатого мужчину, и чтобы он ушел из семьи, обращается к черному шаману, который накладывает на семью мужчины страшное заклинание.


29.03.2024 Автор: Рая Башинская

Самое читаемое

Обзор изменений графика релизов на неделе 8–14 апреля 2024 года
Подробнее
«Триколор Кино и ТВ» займется созданием оригинальных проектов
Подробнее
Предпродажи уикенда: фантастика «Сто лет тому вперед» уступила «По щучьему велению»
Подробнее
Давным-давно, на неведомых дорожках: будущее отечественных киносказок
Подробнее
«Спойлер» Сергея Минаева не выйдет на «Кинопоиске» в запланированную дату
Подробнее
Объявлена деловая программа Московского международного кинофестиваля
Подробнее
Касса четверга: «Сто лет тому вперед» возглавил прокат
Подробнее
Предварительная касса уикенда: «Падение империи» стартовало со второй строчки
Подробнее
Квентин Тарантино решил отказаться от съемок «Кинокритика»
Подробнее
Касса России: «Летучий корабль» остается лидером четвертую неделю подряд
Подробнее
Национальная премия в области веб-контента назвала лауреатов
Подробнее
Кинокомпания Participant закрывается после 20 лет работы
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 18–21 апреля
Подробнее
Никита Кологривый принял решение хулиганить только в кино
Подробнее
Иван Голомовзюк покидает должность генерального директора 1-2-3 Production
Подробнее
Предварительная касса четверга: «Сто лет тому вперед» уверенно возглавил прокат
Подробнее
Официальная касса России: на вершине чарта остался «Летучий корабль»
Подробнее
Гильдия кастинг-директоров объявила номинантов на свою премию
Подробнее
«Сказка» Александра Сокурова выйдет в прокат в Великобритании и США
Подробнее
На Чукотке открылся кинофестиваль «Золотой ворон»
Подробнее