«Ростелеком» привлек «Кураж-Бамбей»
Переводчик Денис Колесников заключил с корпорацией эксклюзивный контракт по озвучке контента
Создатель проекта авторских переводов сериалов и фильмов «Кураж-Бамбей» Денис Колесников подписал контракт с компанией «Ростелеком». Об этом сообщают «Ведомости». Колесников озвучит 20 фильмов и три сериала для онлайн-кинотеатра Wink, принадлежащего корпорации. Контракт заключен на год. Контент, озвученный по версии «Кураж-Бамбей», будет доступен для абонентов и пользователей онлайн-кинотеатра эксклюзивно.
Колесников и его проект «Кураж-Бамбей» известны своими авторскими переводами популярных западных сериалов. Самый популярный из них − «Теория большого взрыва». Ранее этот перевод считался пиратским, но в 2012 году «Кураж-Бамбей» легализовался, заключив контракт на озвучение первого сезона сериала с телеканалом Paramount Comedy (российская версия американского Comedy Central). Позже Колесников стал голосом канала.
«Ростелеком» ранее уже прибегал к контрактам с авторами оригинальных переводов. Так, в 2019 году корпорация подписала на работу Дмитрия Пучкова, известного как «Гоблин».
Еще больше новостей в нашем официальном канале в Telegram
