top banner

Меньшов, Аронова и Дроздов озвучили героев «Зверополиса»

Автор: Артур Чачелов

29 октября 2015

В локализации мультфильма также поучаствовали ведущие шоу «Орел и решка»

Disney объявил имена российских звезд, которые будут задействованы в дубляже анимационного фильма ЗВЕРОПОЛИС. Лента выйдет в прокат 3 марта 2016 года, но работа над ее локализацией идет уже сейчас. Свои голоса обитетелям Зверополиса подарили лауреат американской премии «Оскар», кинорежиссер и народный актер России Владимир Меньшов, народная актриса России Мария Аронова; ведущие телешоу «Орел и Решка. Шопинг» Антон Лаврентьев и Мария Ивакова, а также доктор биологических наук и известный теле- и радиоведущий Николай Дроздов.

Владимир Меньшов впервые в своей карьере поучаствовал в дубляже мультфильма. Он отдал свой голос мэру города Леодору Златогриву. «Я очень рад, что я такой опыт приобрел. Когда я увижу на экране мэра-льва со своим голосом, это будет предметом моей особой гордости», – рассказал Меньшов. Скромная и добрая героиня Мисс Барашкис заговорит голосом Марии Ароновой, которая уже призналась, что работа над озвучанием анимационных фильмов приносит ей большое удовольствие: «Мне бесконечно всё это нравится. Мне нравятся образы. Мне нравится взрослый юмор, который здесь присутствует. Мне нравятся их отношения».

Николай Дроздов озвучивает «деятельного» и «активного» ленивца по имени Блиц. «Для меня работа над озвучанием анимационного персонажа по имени Блиц – представителя фауны Центральной и Южной Америки, стала настоящим подарком! – признается Дроздов. – Реальный животный мир и мир, созданный аниматорами, очень похожи. В естественной среде обитания ленивцы ведут себя именно так: размеренно и не торопясь...». Антону Лаврентьеву и Марии Иваковой достались главные роли: они озвучили пронырливого лиса Ника Уальда и жизнерадостную крольчиху Джуди Хопс.

 

Самое читаемое

Фонд кино назвал фильмы независимых компаний, которые получат господдержку
Подробнее
«Дни короткометражного кино» объявили о старте приема заявок
Подробнее
Российские кинокомпании подвели итоги участия в рынке Broadcast Worldwide 2022
Подробнее
Продюсер Андрей Бегунов возглавил компанию «Киностудия КИТ»
Подробнее
Международный кинорынок и форум «Российский кинобизнес» обновил даты проведения
Подробнее
Фестиваль авторского кино «Зимний» открыл прием заявок
Подробнее
Московские власти выделили 300 млн рублей помощи столичным кинотеатрам
Подробнее
Начинается четвертый день фестиваля «Новый сезон»
Подробнее
Фестиваль онлайн-кинотеатров «Новый сезон» объявил победителей
Подробнее
Предварительная касса четверга: «Красная шапочка» вырвалась в лидеры
Подробнее
В Сочи пройдет пятый день фестиваля онлайн-кинотеатров «Новый сезон»
Подробнее
В Сочи продолжается фестиваль онлайн-кинотеатров «Новый сезон»
Подробнее
Стали известны лауреаты кинофестиваля в Торонто
Подробнее
Обзор новинок проката на уикенде 22–25 сентября 2022 года
Подробнее
Предпродажи уикенда: «Красная шапочка» опережает «Артек»
Подробнее
Онлайн-кинотеатр viju провел презентацию в рамках фестиваля «Новый сезон»
Подробнее
«Новый сезон», день четвертый: половое воспитание и дуэльный кодекс
Подробнее
В Сочи открылся фестиваль онлайн-кинотеатров «Новый сезон»
Подробнее
«Новый сезон», день второй: темные времена
Подробнее
Видеосервис Start провел вечеринку в честь своего пятилетия
Подробнее

Новости по теме

«Доктор Стрэндж 2» выходит в Казахстане 5 мая
Подробнее
На CinemaCon показали первый тизер «Аватара 2»
Подробнее
Disney+ набрал почти 130 млн подписчиков к концу 2021 года
Подробнее
Названы самые популярные среди пользователей IMDb фильмы 2021 года
Подробнее
New Regency заключила сделку с Disney
Подробнее