top banner

Меньшов, Аронова и Дроздов озвучили героев «Зверополиса»

Автор: Артур Чачелов

29 октября 2015

В локализации мультфильма также поучаствовали ведущие шоу «Орел и решка»

Disney объявил имена российских звезд, которые будут задействованы в дубляже анимационного фильма ЗВЕРОПОЛИС. Лента выйдет в прокат 3 марта 2016 года, но работа над ее локализацией идет уже сейчас. Свои голоса обитетелям Зверополиса подарили лауреат американской премии «Оскар», кинорежиссер и народный актер России Владимир Меньшов, народная актриса России Мария Аронова; ведущие телешоу «Орел и Решка. Шопинг» Антон Лаврентьев и Мария Ивакова, а также доктор биологических наук и известный теле- и радиоведущий Николай Дроздов.

Владимир Меньшов впервые в своей карьере поучаствовал в дубляже мультфильма. Он отдал свой голос мэру города Леодору Златогриву. «Я очень рад, что я такой опыт приобрел. Когда я увижу на экране мэра-льва со своим голосом, это будет предметом моей особой гордости», – рассказал Меньшов. Скромная и добрая героиня Мисс Барашкис заговорит голосом Марии Ароновой, которая уже призналась, что работа над озвучанием анимационных фильмов приносит ей большое удовольствие: «Мне бесконечно всё это нравится. Мне нравятся образы. Мне нравится взрослый юмор, который здесь присутствует. Мне нравятся их отношения».

Николай Дроздов озвучивает «деятельного» и «активного» ленивца по имени Блиц. «Для меня работа над озвучанием анимационного персонажа по имени Блиц – представителя фауны Центральной и Южной Америки, стала настоящим подарком! – признается Дроздов. – Реальный животный мир и мир, созданный аниматорами, очень похожи. В естественной среде обитания ленивцы ведут себя именно так: размеренно и не торопясь...». Антону Лаврентьеву и Марии Иваковой достались главные роли: они озвучили пронырливого лиса Ника Уальда и жизнерадостную крольчиху Джуди Хопс.

 

Самое читаемое

Обзор новинок проката на уикенде 19–22 ноября
Подробнее
Skydance назвала новых руководителей киноподразделений Paramount и Warner Bros.
Подробнее
Новый фильм франшизы «Пятница, 13-е» запущен в работу
Подробнее
Обзор изменений графика релизов на неделе 9–15 ноября 2026 года
Подробнее
Европейская киноакадемия объявила номинантов на свою премию
Подробнее
«Comic Con Игромир 2026» представил первую часть кинопрограммы
Подробнее
Предварительная касса четверга: «Рождение империи» снова в лидерах
Подробнее
Правительство доработало законопроект об освобождении от НДС для ИП в сфере кино
Подробнее
Касса четверга: «Рождение империи» лидирует третью неделю подряд
Подробнее
Ренни Харлин запустил программу поддержки молодых европейских режиссеров
Подробнее
ИРИ открыл конкурс на создание национального контента
Подробнее
Джеймс Ганн опроверг слухи о возможном перемонтаже сиквела «Супермена»
Подробнее
«Ленфильм» планирует полностью погасить долги к концу ноября
Подробнее
Skydance может настоять на перемонтаже продолжения «Супермена»
Подробнее
Касса России: «Рождение империи» лидирует третью неделю подряд
Подробнее
Прогноз кассовых сборов России на уикенде 19-22 ноября
Подробнее
Фестиваль ОРИДЖИНАЛ+ объявил даты проведения и открыл прием заявок
Подробнее
Предварительная касса уикенда: лучшей новинкой стали «Приключения пингвиненка»
Подробнее
В Москве прошла премьера фильма «Голодные игры: Рассвет жатвы»
Подробнее
МКиФ «Российский кинобизнес» не состоится в этом году
Подробнее

Новости по теме

Disney планирует уволить тысячи сотрудников в рамках сокращения расходов
Подробнее
Disney предложил крупным студиям использовать Infinity Vision в качестве конкурента IMAX
Подробнее
Disney+ начнет показывать пользовательские ролики из TikTok
Подробнее
Константин Бронзит, Илья Попов и ветераны студии Disney выступят на Слете аниматоров
Подробнее
CineEurope 2026: Презентация The Walt Disney Studios
Подробнее