Россия и Китай займутся совместным производством анимации

Первым RWS и Ori Animation выпустят «Аленький цветочек»

9 октября 2014 года в Китайском Культурном Центре в Москве состоялась встреча компаний «Всемирные Русские Студии» (RWS) и Ori Animation по итогам которой было подписано предварительное соглашение о совместном производстве анимационных фильмов, отражающих русско-китайскую культуру.

Соглашение предполагает совместное производство 3-4 анимационных фильмов в год, которые должны передавать фольклор и культуру, а также местные традиции обеих стран.

Первым проектом, запускаемым в совместное производство, назван АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК, адаптация которого будет проводиться обеими сторонами. С российской стороны автором сценария стал Вадим Свешников – сценарист анимационного фильма СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Производство будет проходить на базе российской мультипликационной студии Wizart Animation.

Юрий Сапронов, генеральный директор «Всемирные Русские Студии» (RWS) отметил: «Проект, который мы запускаем, называется АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК. Этот проект символичный, так как нам важно начать сотрудничество, быть ближе странами, культурой. Наш партнер Ori Animation – прекрасная компания, с которой у нас уже сложились дружеские отношения и понимание. Это партнерский проект, в котором креатив, вложения, риски и доходы будут делиться 50 на 50. Проект дорогой, но мы уверены, что он окупится, что средства вернутся».

По словам российского продюсера, сюжет фильма адаптируют и в нем будет отражаться история и культура и России, и Китая, чтобы интерес возник и у российский, и у китайских зрителей. Производство 3D-фильма по предварительным оценкам займет около полутора лет. При этом у компаний уже есть планы на мировой прокат картины.  

«Я надеюсь, что сегодняшний контракт будет успешным, это очень важное направление развития нашей компании, – говорит  Чен Фонг, президент компании Ori Animation, Suzhou, China. – Сегодня мы делаем первый шаг в развитии отношений между российскими и китайскими кинокомпаниями и считаем этот день важным для истории развития анимации. Я верю, что наше сотрудничество будет удачным и поможет познакомить Россию с китайскими традициями, а Китай – с российскими и показать это всему миру. Это не бизнес – это всемирная ценность, поэтому мы изо всех сил постараемся сделать этот проект успешным».

Кроме того, по словам президента компании Ori Animation, в Китае также есть сказки с сюжетом, похожим на «Аленький цветочек». Создатели планируют несколько изменить историю, добавив китайский фольклор, чтобы она стала новой и интересной.

На встрече также присутствовал и Чжан Чжонхуа, министр-советник посольства Китайской Народной Республики в России – он пообщел, что Китайский культурный центр со своей стороны тоже внесет посильный вклад в сотрудничество между китайскими и российскими компаниями, работающими в анимационной отрасли.

«У России и Китая самый высокий уровень политических связей между странами в сегодняшнем мире, мы совершенно самодостаточно и целенаправленно уже более 20 лет развиваем отношения стратегического партнерства, – подтверждает Сергей Санакоев, председатель правления Российско-Китайского Центра торгово-экономического сотрудничества; ответственный секретарь Российско-Китайской палаты по содействию торговле машинно-технической и инновационной продукцией. – Ежегодно торговый оборот между странами растет на 30-40 % и наши отношения очень долгосрочные, в которых не малую роль играют наши духовные и культурные связи. Сегодня был сделан один из первых шагов, надеюсь, что это было только начало. У деловых кругов есть идеи наполнить это сотрудничество еще большим содержанием».